雷达_瑞士雷达表品牌代言人安迪·穆雷采访

安迪·穆雷专访记录

1. What brought you and RADO together and what motivated you to agree to become RADO global brand ambassador?

是什么契机让你和雷达表表走到一起，并成为R雷达表的全球品牌代言人？

雷达表与网球这项运动其实是很有渊源的，很早以前该品牌就开始赞助诸多知名网球赛事。其中有很多赛事我也参加了。正因为雷达表一直关注和参与网球运动，他们对这项运动十分了解，也懂得网球运动员的努力和艰辛。能够得到这么一群对网球充满热情的人的支持，我感觉很高兴。我和RADO瑞士雷达表的合作开始于今年法网公开赛之后。在合作开始之后，我就获得了奥运男单的金牌，和美网公开赛的第一名，所以，真的可以说，雷达表给我带来了好运！

2. What kind/style of watch do you prefer for daily wear? How do you select the watches to match your attire for different occasions?

你在日常生活中比较喜欢哪种类型风格的腕表？你会选择何种腕表来适应不同场合的着装要求？

运动基本上是我每天的风格。所以我会想佩戴的是能够搭配运动风格的腕表，而且必须要十分舒适和轻盈。就好象我现在手上戴的这款雷达brands/partner-brands/rado表HyperChrome皓星系列腕表，就满足了我的一切需求！

3. Generally, how you deal with the challenges brought by unpredictable competition and intensely aggressive rivals?

通常你怎样应对瞬息万变的赛场和强劲的对手所带来的挑战？

男子网坛高手如云，竞争十分激烈，我的每一个对手能力都很强，有各自的特色。我觉得要赢得胜利，必须要不断的挑战和突破自己，不断完善自己的技术。只有不断提升自己的能力，才能不被其他人超越。在过去的四年中，我一直是世界排名第四。那我也一直在努力提高自己的世界排名。虽然经历了漫长的时间，但因为坚持，我最终还是成功了！所以我觉得不断改进自己，是最为重要的、必须要牢记的一点。

4. As an Olympic Champion and U.S Open Champion, do you value them differently?

作为奥运网球男单冠军和美国网球公开赛男单冠军得主，这两座奖杯对你有何不同的意义？

这两座奖杯都很有意义，只是角度不同。对网球运动来说，获得大满贯的意义更大于奥运金牌。但奥运会有着其本身的特殊意义，是世界体坛乃至整个世界的一大盛事，而且今年又是在伦敦举办，更加意义非凡。所以这两座奖杯同样重要，有着不同的意义：一个是网球界的盛事，一个是体育界的巅峰。

5. What's your impression of Shanghai? What do you think of your fans in Shanghai?

你对上海的印象如何？上海的球迷又给你留下了怎样的印象？

我很喜欢上海这座城市。今年已经是我第五年来上海参加比赛了。我喜欢上海的比赛场地，赛场很漂亮。这座城市本身也很有魅力，很亲切。有很好吃的餐厅、酒店也很舒服、每次来到上海我都感觉很舒服。我很高兴能够再次回来这座城市。