百年灵_百年灵穿梭在时光之中

"我们售卖时计与激情。我们不卖品质因为品质是百年灵的必备，"百年灵副总裁 Jean-Paul Girardin 回答的百年灵究竟是奢侈还是品质时计的问题时说。当反复面对这样的问题时，他承认奢侈的确与独立相关。表现出现就是自然就包括不过分依赖外部供应--这很好地解释了为何品牌创制自产机芯 B01。

"我们想了创建一个平台，在其上可以设计其他复杂时计，" Girardin 在介绍 47 毫米口径 Chronomat 44 GMT 时说道，这枚表装了另一个自产机芯名为 04。这个机芯的结构提供了可随意将日期前调或后调的 GMT 功能。据 Girardin 说这是第一款提供旅行回来时可翻转 GMT 功能的计时表。这么说吧，"我们还没有发现任何其他计时表有这个专利功能。"任何情况下，这都是计时表极少见的功能。

除了Chronomat 44 GMT Caliber 04，Girardin 也展示了第一款不限量版以自产机芯驱动的 Navitimer。当然，Navitimer 是百年灵最著名的标志性作品之一。这枚腕表的确将百年灵置入驾驶舱，使之成为最早制作专业功能腕表的品牌之一，尤其是在航空领域。一些基础元素比如滑尺外圈与计时功能保证了它的实用性。

万年历时计 Navitimer 1461 以闰年钱的天数命名。© Worldtempus / Kristian Haagen

说起架驶舱，Girardin 提到做自己的机芯使得品牌像"船长造自己的船"一样，或飞行员做自己的飞机一样，更得心应手更自由。